عندما تم قبولي كمعلم ريكي على يد هاوايو تاكاتا عام 1979، سمحت لي بأن أسدد رسوم تدريب الماستر على أقساط مع مرور الوقت. بعد وفاتها في ديسمبر 1980، كان من البديهي بالنسبة لي أن أدفع المبلغ المتبقي لابنتها أليس فوروموتو، بصفتها وريثة ممتلكات المعلمة تاكاتا.
ومع أنني كنت أعتبر فيليس فوروموتو خليفة هاوايو تاكاتا وحاملة لقب المعلمة الكبرى، لم يخطر ببالي أن أسدد لها بقية المبلغ.
وعندما استلمت الكتاب الرمادي من أليس عام 1982، تأثرت جدًا بجماله وبقيمته كهدية ثمينة. وكنت ممتنًا للغاية عندما سمحت لي أليس باستخدام بعض محتواه في كتيب الطلاب الذي قدمته هدية لتحالف الريكي.
وبعد بضع سنوات، اتصلت بي أليس وطلبت مني أن أرسل المدفوعات المتبقية إلى فيليس. وعندما تحدثت مع فيليس عن ذلك، أخبرتني أن الأموال التي قد دفعتها لوالدتها (أليس) هي التي موّلت إنتاج الكتاب الرمادي. لقد كان شرفًا كبيرًا لي أن أكتشف هذا الأمر.
وفي نهاية الكتاب، توجد قائمة تضم 21 معلمًا تلقوا تدريبهم على يد تاكاتا. كنت أعلم أن هناك اسمًا واحدًا مفقودًا من هذه القائمة، هو جورج أراكي. وأخبرتني فيليس لاحقًا أن والدتها لم تدرج اسم جورج لأنه لم يكن هناك سجل يثبت دفعه رسوم الماستر. وكان هذا من بين المعايير التي اعتمدت عليها أليس لتحديد من أقرّت بهم تاكاتا رسميًا.
فقد ذهبنا أنا وجورج أراكي سوياً إلى المعلمة تاكاتا لنطلب منها أن تقبلنا كطلاب ماستر لديها. وقد قامت بتدريبنا واعترفت بنا معًا حينها. وبصفته أستاذًا ومؤسسًا مشاركًا لقسم الدراسات البينية في العلوم بجامعة ولاية سان فرانسيسكو، كان جورج يجري أبحاثًا حول العلاج. وقد اتفق مع تاكاتا على أن تكون أبحاثه هي المقابل بدل دفع رسوم الماستر. وبسبب عدم معرفة أليس بذلك، لم تقم بإدراج اسمه ضمن قائمة المعلمين.
وعندما استلمنا نسخنا من الكتاب الرمادي، شعرنا بالمفاجأة حينها لأننا كنا نعلم أن جورج كان أحد معلمي هاوايو تاكاتا، وكان من المفترض أن يكون اسمه مدرجًا معنا في القائمة.
~ بول ميتشل
كيلوغ، آيداهو
30 مارس 2021