{"id":9670,"date":"2021-05-09T04:29:06","date_gmt":"2021-05-09T04:29:06","guid":{"rendered":"https:\/\/reikigreybook.com\/szara-ksiega-i-historia-reiki\/"},"modified":"2024-06-02T09:42:41","modified_gmt":"2024-06-02T09:42:41","slug":"szara-ksiega-i-historia-reiki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/zrodla\/szara-ksiega-i-historia-reiki\/","title":{"rendered":"\u201eSzara ksi\u0119ga\u201d i historia Reiki"},"content":{"rendered":"\n

Napisana przez doktora nauk Justina Steina.<\/h4>\n\n
\"\"<\/figure>
\n

.Mi\u0142o mi, \u017ce poproszono mnie o napisanie tego eseju, kt\u00f3ry b\u0119dzie towarzyszy\u0142 pierwszemu w historii autoryzowanemu przedrukowi \u201eSzarej ksi\u0119gi\u201d z okazji jej 40 rocznicy Ta ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a opracowana i opublikowana w 1982 r. przez Alice Takat\u0119 Furumoto I (1925\u20132013) po \u015bmierci jej matki, Hawayo Hiromi Kawamura Takata (1900\u20131980). Oryginalne 100 egzemplarzy tej ksi\u0105\u017cki zosta\u0142o przeznaczone jako prezenty dla Mistrz\u00f3w Reiki szkolonych przez Takat\u0119 oraz tych, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 szkoleni przez nast\u0119pczyni\u0119 Takaty (c\u00f3rk\u0119 Alice) Phyllis Lei Furumoto (1948\u20132019).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Szara Ksi\u0119ga zawiera zbi\u00f3r materia\u0142\u00f3w historycznych, kt\u00f3rymi Alicja chcia\u0142a si\u0119 podzieli\u0107 z rozwijaj\u0105c\u0105 si\u0119 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 Reiki, za po\u015brednictwem instruktor\u00f3w, kt\u00f3rych uwa\u017ca\u0142a za autoryzowanych. Materia\u0142y zawarte w tej ksi\u0105\u017cce w latach 80. i 90. XX w. uzupe\u0142nia\u0142y tradycj\u0119 ustn\u0105, stanowi\u0105c podstaw\u0119 wiedzy historycznej o praktyce Reiki w Japonii i jej przekazie do Ameryki P\u00f3\u0142nocnej. Co wi\u0119cej, publikacja tej ksi\u0105\u017cki by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 projektu maj\u0105cego na celu uwiarygodnienie Phyllis jako prawowitej spadkobierczyni dziedzictwa Takaty w czasie, gdy nasila\u0142 si\u0119 sp\u00f3r o sukcesj\u0119 z Barbar\u0105 Weber (Ray).<\/p>\n\n

W tej przedmowie przedstawiam kontekst historyczny materia\u0142\u00f3w zawartych w Szarej Ksi\u0119dze w nadziei, \u017ce daje on pewien pogl\u0105d na to, dlaczego Alicja wybra\u0142a ten zbi\u00f3r dokument\u00f3w, aby sprowadzi\u0107 je do Hawaii Reprographics- drukarni z Honolulu, i tam wyda\u0107 niewielki tom zatytu\u0142owany tylko japo\u0144skimi znakami. Przejd\u0119 przez osiem sekcji ksi\u0105\u017cki w kolejno\u015bci: ok\u0142adka\/strona tytu\u0142owa, pami\u0119tnik Takaty, Przewodnik po terapii Hayashiego, esej Takaty \u201eSztuka uzdrawiania<\/em>\u201d, zdj\u0119cia, Certyfikat mistrzowski Takaty, lista mistrz\u00f3w- student\u00f3w Takaty i dedykacja.<\/p>\n\n

\"Zdj\u0119cie<\/figure>
\n

Ok\u0142adka jest do\u015b\u0107 prosta i zawiera odr\u0119czn\u0105 kaligrafi\u0119 dw\u00f3ch japo\u0144skich znak\u00f3w oznaczaj\u0105cych reik<\/em>i; na stronie tytu\u0142owej znajduj\u0105 si\u0119 te znaki, po kt\u00f3rych nast\u0119puje zromanizowany tekst: \u201e\u201aLEIKI\u2019 \/ REIKI\u201d. Jednak ta prostota kryje w sobie pewn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119. Po pierwsze, nieznany autor kaligrafii dokona\u0142 dziwnego wyboru, zapisuj\u0105c tradycyjny znak rei<\/em> (\u9748 w przeciwie\u0144stwie do uproszczonego znaku \u970a, jak oficjalnie zapisuje si\u0119 go od 1946 r.), pisz\u0105c ki<\/em> w uproszczonej formie \u6c17 (jak w przeciwie\u0144stwie do tradycyjnego \u6c23). To \u201emieszanie i dopasowywanie\u201d styl\u00f3w tradycyjnych i powojennych by\u0142o prawie na pewno niezamierzone (a Alicja napisa\u0142a kanj<\/em>i w uproszczonym stylu na formularzu zam\u00f3wienia Hawaii Reprographics), ale ten wypadek odzwierciedla spos\u00f3b, w jaki terapia Reiki zosta\u0142a zaadaptowana z przedwojennej Japonii do nowego, powojennego \u015bwiata. Podobnie w\u0142\u0105czenie s\u0142owa \u201eLeiki\u201d \u2013 w obecnie przestarza\u0142y spos\u00f3b, w jaki termin ten by\u0142 czasami romanizowany w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku \u2013 wydaje si\u0119 kolejnym, bardziej \u015bwiadomym uznaniem pracy Takaty jako t\u0142umacza, kt\u00f3ry nada\u0142 tej zagranicznej praktyce nowy kontekst, w kt\u00f3rym nawet fonemy j\u0119zykowe by\u0142y r\u00f3\u017cne.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Na pierwszych stronach ksi\u0105\u017cki znajduj\u0105 si\u0119 cztery strony z osobistych notatek i pami\u0119tnika Takaty z jej podr\u00f3\u017cy do Japonii w latach 1935\u20131936, kiedy to przesz\u0142a pi\u0119ciomiesi\u0119czne szkolenie w Usui Reiki Ry\u014dh\u014d pod okiem swojego mistrza, Hayashi Ch\u016bjir\u014d (1880\u20131940), jednego z najlepszych. dost\u0119pny w sprzeda\u017cy<\/em> (instruktorzy) przeszkoleni przez tw\u00f3rc\u0119 terapii, Usui Mikao (1865\u20131926). Pierwszy fragment, datowany na 10 grudnia 1935 r., odzwierciedla Takaty notatki z pierwszego dnia zaj\u0119\u0107 w tokijskiej siedzibie Hayashi Reiki Kenky\u016bkai (Stowarzyszenie Badawcze Hayashi Reiki). Co ciekawe, praktyka, kt\u00f3r\u0105 opisuje tutaj Takata, wydaje si\u0119 do\u015b\u0107 odmienna od tej, kt\u00f3rej nauczy\u0142a si\u0119 w p\u00f3\u017aniejszym \u017cyciu. Opisuje na przyk\u0142ad potrzeb\u0119 koncentracji, oczyszczenia my\u015bli i medytacji, \u201eaby pozwoli\u0107 \u00abenergii\u00bb wyj\u015b\u0107 z wn\u0119trza\u201d, natomiast p\u00f3\u017aniejszym uczniom podkre\u015bla\u0142a, \u017ce \u200b\u200bkoncentracja nie jest konieczna, bo Reiki<\/em> p\u0142ynie naturalnie, bez wysi\u0142ku. Nauczanie, \u017ce \u201eenergia\u201d [\u2026] znajduje si\u0119 na dole brzucha ,oko\u0142o 2 cale poni\u017cej p\u0119pka, bardzo przypomina wiele japo\u0144skich nauk o hara<\/em> lub tanden<\/em>, ale jest to kolejny aspekt, kt\u00f3ry pomija\u0142a na wi\u0119kszo\u015bci swoich zaj\u0119\u0107 w p\u00f3\u017aniejszym \u017cyciu.<\/p>\n\n

Niezale\u017cnie od tego, co te szczeg\u00f3\u0142y m\u00f3wi\u0105 nam o historycznym rozwoju Reiki, lektura tych wpis\u00f3w do dziennika z pocz\u0105tk\u00f3w kariery Takaty jest pouczaj\u0105ca, poniewa\u017c humanizuje t\u0119 wspania\u0142\u0105 nauczycielk\u0119, daj\u0105c wgl\u0105d w ni\u0105 jako uczennic\u0119. Drugi wpis( data Kwiecie\u0144<\/span> maj 1936), kiedy pisze z podekscytowaniem o tym, jak Hayashi-sensei zgodzi\u0142 si\u0119 \u201eprzekaza\u0107 (jej) sekrety Shinpi Den [tj. poziomu mistrzowskiego], Kokiyu-Ho [tj. techniki oddychania] i Leiji-Ho , najwi\u0119ksza tajemnica nauk o energetyce\u201d, my, czytelnicy, r\u00f3wnie\u017c jeste\u015bmy ni\u0105 podekscytowani. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c,ten „najwi\u0119kszy sekre”t odnosi si\u0119 prawdopodobnie do reiju-h\u014d<\/em> (to znaczy, jak przeprowadzi\u0107 ceremoni\u0119 powszechnie zwan\u0105 \u201einicjacjami\u201d lub \u201edostrojeniem\u201d), a nie reiji-h\u014d<\/em> \u970a\u793a\u6cd5; ta ostatnia jest rodzajem medytacji, kt\u00f3r\u0105 Takata opisa\u0142a w pierwszym wpisie, gdzie praktykuj\u0105cy siedzi gassh\u014d<\/em> (d\u0142onie razem) i czeka na \u201eznak\u201d, aby rozpocz\u0105\u0107 praktyk\u0119.<\/p>\n\n

Po wpisach do dziennika nast\u0119pna cz\u0119\u015b\u0107 (kt\u00f3ra stanowi wi\u0119kszo\u015b\u0107 Szarej Ksi\u0119gi) przedstawia Przewodnik Terapii<\/em> (Ry\u014dh\u014d shishin),<\/em> kt\u00f3ry Hayashi Ch\u016bjir\u014d da\u0142 swoim uczniom. Napisana w j\u0119zyku japo\u0144skim broszura opisuje zestawy pozycji d\u0142oni, kt\u00f3re mo\u017cna zastosowa\u0107 w leczeniu r\u00f3\u017cnych schorze\u0144. Zawiera dwuj\u0119zyczn\u0105 tabel\u0119 anatomiczn\u0105, kt\u00f3ra pomaga czytelnikom zlokalizowa\u0107 narz\u0105dy odpowiadaj\u0105ce u\u0142o\u017ceniu d\u0142oni. Jest w du\u017cej mierze identyczna z ksi\u0105\u017ceczk\u0105, kt\u00f3r\u0105 Takata otrzyma\u0142a podczas szkolenia w Tokio, ale z ok\u0142adki wynika, \u017ce \u200b\u200bjest to wydanie specjalne stworzone dla student\u00f3w pochodzenia japo\u0144skiego i ameryka\u0144skiego. To wydanie zawiera przewodnik fonetyczny (furigana<\/em>) obok tekstu g\u0142\u00f3wnego, poniewa\u017c imigranci z klasy robotniczej i Nisei z drugiego pokolenia, kt\u00f3rzy stanowili wi\u0119kszo\u015b\u0107 wczesnych uczni\u00f3w Reiki na Hawajach, byli na og\u00f3\u0142 mniej zdolni do czytania japo\u0144skich znak\u00f3w ni\u017c uczniowie Hayashiego, w wi\u0119kszo\u015bci pochodzacy z klasy \u015bredniej lub wy\u017cszej.<\/p>\n\n

Tekst ukazuje jedn\u0105 z form wiedzy, kt\u00f3r\u0105 praktykuj\u0105cy Reiki w latach trzydziestych(1930) wykorzystywali do okre\u015blenia pozycji r\u0105k podczas leczenia. Opisuje szereg schorze\u0144, a ka\u017cdy z nich zawiera zalecane u\u0142o\u017cenie d\u0142oni w celu leczenia. Jest ma\u0142o prawdopodobne, aby pocz\u0105tkuj\u0105cy praktykuj\u0105cy reiki zostali przeszkoleni w zakresie rozpoznawania technicznych schorze\u0144 opisanych w Przewodniku<\/em>; cz\u0119sto zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce pacjenci otrzymywali diagnoz\u0119 medyczn\u0105 od lekarza przed udaniem si\u0119 do praktyka Reiki w celu leczenia. Opr\u00f3cz tych zalecanych pozycji r\u0105k wiemy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce pierwsi praktykuj\u0105cy stosowali tak\u017ce technik\u0119 skanowania (zwan\u0105 by\u014dsen<\/em> lub by\u014dkan<\/em>), aby znale\u017a\u0107 obszary wymagaj\u0105ce leczenia.<\/p>\n\n

Takata sama opisuje t\u0119 technik\u0119 w nast\u0119pnej cz\u0119\u015bci: eseju z 1948 r. \u201eO sztuce uzdrawiania\u201d. Ten pi\u0119ciostronicowy esej napisany na maszynie jest jednym z najja\u015bniejszych opis\u00f3w terapii Reiki, jakie kiedykolwiek stworzy\u0142a Takata. Zawiera szczeg\u00f3\u0142owy opis natury Reik<\/em>i jako \u201euniwersalnej si\u0142y \u017cyciowej\u201d, a tak\u017ce szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce treningu i praktyki Reiki, w tym wczesn\u0105 wersj\u0119 kompleksowego \u201ezabiegu podstawowego\u201d, a tak\u017ce list\u0119 specyficznych pozycji r\u0105k do leczenia konkretnych chor\u00f3b. Procedury te nale\u017cy uzupe\u0142ni\u0107 o odczuciai jakie pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u0119kach praktykuj\u0105cego. \u201ePodczas zabiegu\u201d \u2013 pisze \u2013 \u201ezaufaj swoim d\u0142oniom. S\u0142uchaj wibracji lub reakcji.\u201d To pomo\u017ce praktykowi zlokalizowa\u0107 \u201eprzyczyn\u0119\u201d (choroby); codzienne leczenie tej \u201eprzyczyny\u201d rozproszy \u201eskutek\u201d. Nacisk po\u0142o\u017cony na znalezienie i leczenie \u201eprzyczyny\u201d choroby jest zgodny z relacjami o Reiki w przedwojennej Japonii i kontrastuje z nauczaniem, \u017ce \u201eReiki <\/em> p\u00f3jdzie tam, gdzie jest potrzebne\u201d, kt\u00f3re przekazywa\u0142a studentom pod koniec lat siedemdziesi\u0105tych.<\/p>\n\n

Wytyczne dotycz\u0105ce leczenia zawarte w eseju Takaty w wielu przypadkach pokrywaj\u0105 si\u0119 z notatkami z zaj\u0119\u0107 w jej pami\u0119tniku i sposobami leczenia zawartymi w Przewodniku terapeutycznym<\/em> Hayashi, ale Takata wprowadzi\u0142a ju\u017c pewne zmiany w oparciu o swoje ponad dziesi\u0119cioletnie do\u015bwiadczenie w leczeniu i nauczaniu Reiki. Opr\u00f3cz praktycznych zmian u\u0142o\u017cenia r\u0105k (na przyk\u0142ad dodanie leczenia p\u0119cherzyka \u017c\u00f3\u0142ciowego i przysadki m\u00f3zgowej u kobiety w ci\u0105\u017cy) doda\u0142a tak\u017ce j\u0119zyk wywodz\u0105cy si\u0119 z ameryka\u0144skich praktyk religijnych i medycznych, kt\u00f3ry ukazuje jej wczesne pr\u00f3by uczynienia Reiki zrozumia\u0142ym dla odbiorc\u00f3w spoza Japonii . Na przyk\u0142ad eksperymentowa\u0142a z u\u017cyciem j\u0119zyka Biblii Kr\u00f3la Jakuba do przet\u0142umaczenia \u201epi\u0119ciu przykaza\u0144\u201d (gokai<\/em>) Usui, zaczynaj\u0105c od s\u0142\u00f3w \u201eTylko dzisiaj \u2014 nie gniewaj si\u0119\u201d. Jej wielokrotne u\u017cywanie okre\u015blenia \u201eWielki Duch\u201d, koncepcji powszechnej w kulturach rdzennych Amerykan\u00f3w, mo\u017cna wyt\u0142umaczy\u0107 faktem, \u017ce napisa\u0142a ten esej w ramach wymaga\u0144 otrzymania certyfikatu \u201eDoktora Naturopatii\u201d od Indian Association of America , zakonu braterskiego o tematyce india\u0144skiej. Jak opisuj\u0119 w mojej rozprawie doktorskiej (i przysz\u0142ej ksi\u0105\u017cce), podr\u00f3\u017cuj\u0105c, aby naucza\u0107 i leczy\u0107 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej, Takata mia\u0142a przy sobie kopi\u0119 tego za\u015bwiadczenia oraz innego, w kt\u00f3rym napisano, \u017ce jest uprawnion\u0105 (wyswi\u0119con\u0105 ),licencjonowan\u0105 duchown\u0105 Ko\u015bcio\u0142a Maj\u00f3w i Misji Indian Ameryka\u0144skich\u201d, aby udzieli\u0107 autorytetuj jej i jej niekonwencjonalnej praktyce uzdrawiania.<\/p>\n\n

Po eseju \u201eSztuka uzdrawiania\u201d pojawiaj\u0105 si\u0119 cztery zdj\u0119cia: portret Usui-sensei, kt\u00f3ry Takata prawdopodobnie otrzyma\u0142a od Hayashi podczas swojego szkolenia; zdj\u0119cia Hayashi-sensei i Takaty-sensei w lei(naszyjnikach z kwiat\u00f3w), zrobione w Honolulu w lutym 1938, tu\u017c przed powrotem Hayashi do Japonii; oraz zdj\u0119cie z demonstracji Reiki, w Buddyjskim Stowarzyszeniu M\u0142odych M\u0119\u017cczyzn w Honolulu. Na ostatnim zdj\u0119ciu Takata jest widoczna w samym \u015brodku podczas robienia zabiegu, a Hayashi siedzi za sto\u0142em, po prawej stronie. Na prawo od Hayashiego wisi goka<\/em>iscroll.(Zasady Reiki) Podpis Alicji wskazuje, \u017ce by\u0142o to spotkanie \u201eStowarzyszenia Terapii Reiki\u201d (Reiki (Ry\u014dh\u014d) no Kai), chocia\u017c wydaje si\u0119, \u017ce Alicja b\u0142\u0119dnie datuje zdj\u0119cie jako rok 1937; jak to samo zdj\u0119cie pojawi\u0142o si\u0119 w Hawaii Hochi <\/em>4 marca 1938 r., zatytu\u0142owany Hayashiego 14-te<\/sup> (i ostatnie) seminarium, prawdopodobnie z lutego 1938 r. Poniewa\u017c na zdj\u0119ciu jest ponad 120 os\u00f3b, jest to prawdopodobnie zgromadzenie uczni\u00f3w tych seminari\u00f3w, kt\u00f3rych nauczano w okresie od pa\u017adziernika 1937 r. do lutego 1938 r., kt\u00f3rzy przyszli po\u017cegna\u0107 si\u0119 z Hayashi-sensei.<\/p>\n\n

Na poni\u017cszej stronie przedstawiono notarialnie po\u015bwiadczony certyfikat z lutego 1938 r., podpisany przez Hayashiego, stwierdzaj\u0105cy, \u017ce Hawayo Takata jest \u201eMistrzem systemu uzdrawiania Reiki doktora Usui\u201d: jedynym w Stanach Zjednoczonych i jednym z zaledwie trzynastu \u201ew pe\u0142ni wykwalifikowanych mistrz\u00f3w tej dyscypliny.\u201d W oparciu o inne wsp\u00f3\u0142czesne informacje, liczba ta wydaje si\u0119 by\u0107 liczb\u0105 shihan<\/em> (mistrz\u00f3w) w Hayashi Reiki Kenky\u016bkai i nie uwzgl\u0119dnia shihana<\/em> Usui Reiki Ry\u014dh\u014d Gakkai. Ten certifikat mo\u017ce by\u0107 pierwszym drukowanym dokumentem gdzie u\u017cyto nazwy Mistrz( Reiki) i kt\u00f3re do dzi\u015b standardowo jest u\u017cywane. Godne uwagi jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cycie terminu \u201eUsui Reiki system uzdrawianie bez lekarstw”. ; Wydaje si\u0119, \u017ce sam Usui podkre\u015bla\u0142, \u017ce jego spos\u00f3b leczenia nie wymaga igie\u0142 ani zi\u00f3\u0142, a Takata przez dziesi\u0119ciolecia zachowywa\u0142a j\u0119zyk \u201euzdrawianie bez tabletek”.<\/p>\n\n

Ostatnie dwie strony przenosz\u0105 si\u0119 w czasie o ponad czterdzie\u015bci lat, do czasu publikacji i odej\u015bcia (\u015bmierci) Takaty. Najpierw Alice sporz\u0105dzi\u0142a list\u0119 dwudziestu jeden \u201emistrz\u00f3w\u201d, kt\u00f3rych, jak wiedzia\u0142a, szkoli\u0142a jej matka; wszyscy oni (w tym siostra Takaty, Kay Yamashita i jej wnuczka Phyllis Furumoto) kszta\u0142cili si\u0119 na mistrz\u00f3w w latach 1975\u20131980. Jak zauwa\u017ca Paul Mitchell w swojej przedmowie<\/a>, lista jest niekompletna (brakuje przynajmniej George’a Arakiego); zawiera r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017calny b\u0142\u0105d ortograficzny (Barbara \u201eWebber\u201d zamiast \u201eWeber\u201d).<\/p>\n\n

Nast\u0119pnie Alicja zamie\u015bci\u0142a kr\u00f3tk\u0105 ko\u0144cow\u0105 dedykacj\u0119, kt\u00f3r\u0105 podpisa\u0142a i ostemplowa\u0142a trzema piecz\u0119ciami (hanko<\/em>). Du\u017ce hanko<\/em> mog\u0142o zosta\u0107 odziedziczone po Hayashim lub mog\u0142o zosta\u0107 stworzone przez Takat\u0119: brzm ono: \u201ePiecz\u0119\u0107 superintendenta Stowarzyszenia Bada\u0144 nad Reiki w stylu- Usui\u201d (Usui-shiki Reiki Kenky\u016bkai Shukan no in). <\/em> Ta piecz\u0119\u0107 symbolizuje w\u0142adz\u0119 urz\u0119du, kt\u00f3ry Takata obj\u0119\u0142a jako nast\u0119pca Hayashiego, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 znany jako \u201eWielki Mistrz\u201d. Dwa mniejsze hanko<\/em> nosz\u0105 imiona Takata i Furumoto. Ta ostatnia dedykacja og\u0142asza Phyllis prawowit\u0105 spadkobierczyni\u0105 dziedzictwa Takaty i potwierdza, \u017ce \u200b\u200bTakata \u017cyje we wszystkich, kt\u00f3rzy praktykuj\u0105 Reiki. W zwi\u0105zku z tym sama ksi\u0105\u017cka staje si\u0119 rodzajem rodowodu dokumentuj\u0105cego transmisj\u0119 Reiki od Usui, przez Hayashi i Takat\u0119, do Furumoto i (w spos\u00f3b zrozumia\u0142y) dla w\u0142a\u015bcicieli i czytelnik\u00f3w ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n

Podsumowuj\u0105c, Szara Ksi\u0119ga zosta\u0142a stworzona przez Alice Takat\u0119 Furumoto zar\u00f3wno jako pe\u0142en mi\u0142o\u015bci ho\u0142d dla jej zmar\u0142ej matki, jak i jako dar dla jej c\u00f3rki. Jest ci\u0105g\u0142o\u015bci\u0105 przekazu rodowego w spos\u00f3b, kt\u00f3ry mia\u0142 skonkretyzowa\u0107 dziedzictwo Phyllis i uczyni\u0107 je czytelnym dla spo\u0142eczno\u015bci Reiki. Co wi\u0119cej, ksi\u0105\u017cka ta s\u0142u\u017cy\u0142a jako namacalny dow\u00f3d wskazuj\u0105cy swojego w\u0142a\u015bciciela jako autentycznego i uznanego Mistrza Usui Shiki Ryoho (USR). W zwi\u0105zku z tym fizyczno\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki sta\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie wa\u017cna jak jej tre\u015b\u0107; posiadanie jej by\u0142o r\u00f3wnie (lub wa\u017cniejsze) wa\u017cne, jak umiej\u0119tno\u015b\u0107 jej przeczytania i zrozumienia. Pod koniec lat 1990-tych w internecie mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 skany Szarej Ksi\u0119gi, ale posiadanie pliku pdf oznacza\u0142o zupe\u0142nie co\u015b innego ni\u017c posiadanie samego przedmiotu.<\/p>\n\n

Dzi\u015b drugie wydanie tej ksi\u0105\u017cki zmienia” aur\u0119 ” wok\u00f3\u0142 niej i nie mo\u017cna tego powstrzyma\u0107. Jednak\u017ce po\u015bwi\u0119cenie Biura USR Wielkiego Mistrza <\/a> i Centr\u00f3w Reiki w Ameryce<\/a> aby odtworzy\u0107 fizyczn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 mo\u017cliwie najbli\u017cej orygina\u0142u, a jednocze\u015bnie uzupe\u0142nienie jej t\u0142umaczeniami i komentarzami do tre\u015bci, jest naprawd\u0119 niezwyk\u0142e i stanowi \u015bwiadectwo nowej ery Reiki \u2013 bardziej globalnej, inkluzywnej i posiadaj\u0105cej g\u0142\u0119bsz\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 historyczn\u0105. To zaszczyt by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 tego procesu.<\/p>\n\n

~dr.Justin SteinVancouver, BCMay 2021<\/p>\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napisana przez doktora nauk Justina Steina. .Mi\u0142o mi, \u017ce poproszono mnie o napisanie tego eseju, kt\u00f3ry b\u0119dzie towarzyszy\u0142 pierwszemu w historii autoryzowanemu przedrukowi \u201eSzarej ksi\u0119gi\u201d z okazji jej 40 rocznicy Ta ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a opracowana i opublikowana w 1982 r. przez Alice Takat\u0119 Furumoto I (1925\u20132013) po \u015bmierci jej matki, Hawayo Hiromi Kawamura Takata (1900\u20131980). Oryginalne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9675,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9670","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9670"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9700,"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9670\/revisions\/9700"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reikigreybook.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}