(Nie na sprzedaż)
(Wydrukowano zamiast skopiowania)
Towarzystwo Badawcze dr.Hayashi
Ustanowione celem propagowania w Stanach Zjednoczonych
(1) Głowa: Choroby mózgu i bóle głowy [1]
Uwagi: Zabieg na głowę przeprowadza się w przypadku każdego schorzenia. W przypadku bólu głowy boląca część jest dokładnie leczona.
(2) Oczy: wszystkie choroby oczu, zapalenie spojówek, jaglica, białaczka, krótkowzroczność, rzęsistkowica, opadająca powieka, zaćma, jaskra itp.
Uwagi: Dwoje oczu jest leczonych, nawet jeśli tylko jedno oko jest chore. Leczone są również nerki, wątroba, macica i jajniki.
(3) Uszy: wszystkie choroby uszu [,] infekcja ucha, ucho pływaka, dzwonienie w uszach, niedosłyszenie itp.
Uwagi: Dwoje uszu jest leczonych, nawet jeśli dotyczy to tylko jednego ucha. W przypadku stanów towarzyszących przeziębieniu, takich jak zapalenie ucha i zapalenie przyusznic, pamiętaj o leczeniu oskrzeli i węzłów chłonnych. Uwagę zwraca się również na nerki, macicę i jajniki
(4) Zęby
(5) Jama ustna i usta
Uwagi: Patrz rozdział dotyczący chorób układu pokarmowego.
(6) Język
Uwagi: Gdy powyższa metoda sprawia trudności, naciśnij przód stopy od strony łuku. [2]
(1) Zapalenie jamy ustnej
(2) Pleśniawki
Uwagi: Aby wyleczyć język, (leczyć) łuki obu stóp.
(3) Ślina
(4) Stany przełyku: zwężony przełyk, rozszerzony przełyk, stan zapalny przełyku itp.
Uwagi: W przypadku raka przełyku rokowanie jest na ogół złe.
(5) Choroby żołądka: ostre (i) przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka, atonia żołądka, rozszerzenie żołądka, wrzód żołądka, rak żołądka, gastroptoza, ból brzucha spowodowany nerwami [tj. stres], niestrawność nerwy [tj. stres] , skurcze żołądka
Uwagi: W przypadku, gdy rak jest pewny, generalnie rokowanie jest złe.
(6) Choroby jelit: nieżyt jelit, zaparcie, zapalenie jelita ślepego, zapalenie wyrostka robaczkowego, niedrożność jelit, wgłobienie, skręt, krwawienie z jelit, biegunka
(7) Choroby wątroby: przekrwienie wątroby, przekrwienie, ropień, marskość wątroby, powiększenie, atrofia, żółtaczka, kamienie żółciowe itp.
Uwagi: Kamienie żółciowe leczy się przez kilka dni. Kamienie naturalnie rozpadają się i wychodzą. W przypadku raka wątroby rokowanie jest na ogół złe.
(8) Choroby trzustki: Torbiele trzustki, opadanie , powiększenie itp.
Uwagi: W przypadku raka trzustki rokowanie jest na ogół złe.
(9) Choroby otrzewnej
Uwagi: W przypadku osób chorych na gruźlicę leczone są płuca.
(10) Schorzenia odbytu: hemoroidy, zapalenie okołoodbytnicze, szczelina odbytu, krwawienie z hemoroidów, przetoka odbytu, wypadanie odbytnicy
Uwagi: Przetoka odbytu wymaga takiego samego leczenia jak gruźlica jelit i płuc.
(1) Choroby nosa: ostry i przewlekły nieżyt nosa, przerostowy i zanikowy nieżyt nosa
(2) Ropniak
(3) Krwawienie z nosa (krwawienie z nosa)
Uwagi: W przypadku osób, które zamiast miesiączki doświadczają krwawienia z nosa, leczona jest macica i jajniki.
(4) Ból gardła i zapalenie migdałków
Uwagi: W przypadku zapalenia migdałków nerki są dokładnie leczone.
(5) Zapalenie tchawicy i zapalenie oskrzeli
(6) Zapalenie płuc: nieżytowe, krupowate
(7) Astma: Przewlekła (i) ostra astma
Uwagi: W przypadku trudności w oddychaniu z powodu ataku (pacjenta) można posadzić pcjenta prosto i go leczyć.
(8) Choroby płuc: obrzęk płuc, ropień, zgorzel, gruźlica płuc, rozedma
Uwagi: Leczeniu poddawana jest macica i jajniki zarówno młodych, jak i starszych kobiet. Chociaż ketsueki kōkan jest skuteczny, nie jest używany na tych, którzy są bardzo osłabieni.
(9) Stan opłucnej: zarówno suchy, jak i mokry
Choroby serca: zapalenie wsierdzia, choroba zastawek serca, choroba osierdzia, choroba miąższu serca, kołatanie serca, dusznica bolesna itp.
(2) Arterioskleroza: tętniaki, astma sercowa itp.
(1) Choroby nerek: przekrwienie nerek, niedokrwistość, atrofia, stwardnienie, powiększenie, ropień, pływająca nerka, kamienie nerkowe, mocznica, filarioza
(2) Zapalenie pęcherza moczowego: zatrzymanie moczu, mocznica, pilna potrzeba oddania moczu, ból podczas oddawania moczu
(3) Moczenie nocne (moczenie nocne)
(1) Niedokrwistość mózgowa, przekrwienie mózgu
(2) Histeria
(3) Neurastenia[:] Bezsenność
Uwagi: Uważaj na ropniaki
(4) Zapalenie opon mózgowych
Uwagi: Zabieg przede wszystkim na tył głowy. Leczy przyczyny tego stanu: zapalenie uszu, nosa, twarzy i głowy; takie jak róża, przeziębienie/grypa i zapalenie płuc; ropienie odległych narządów; itp. To samo dotyczy osób z gruźlicą. [4]
(5) Epidemiczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
Uwagi: Leczenie przeprowadza się głównie na rdzeniu kręgowym, tylnej części głowy i karku.
(6) Zapalenie stawów kręgosłupa, zapalenie szpiku
(7) Krwotok śródmózgowy (paraliż spowodowany udarem): Krwawienie mózgu, zakrzepica mózgu itp.
(8) Polio
(9) Neuralgia: Porażenie nerwów, skurcze nerwów, migrena
Uwagi: Zwrócić uwagę na macicę i jajniki.
(1) Beri-beri
(11)Choroba Basedowa
(12) Epilepsja
(13) Skurcze pisarza
(14) Pląsawica
(15) Choroba lokomocyjna
(16) Zatrucie
(1) dur brzuszny
Krwotok,cholera,ekiri,etc
(3) Odra
(4) Szkarlatyna
(5) Ospa wietrzna
(6) Grypa
(7) Krztusiec
(8) Błonica
(9)Choroba Weila
(10) Malaria
(11) Tężec
Uwagi: W przypadku tężca plamistego leczy się macicę. Jeśli to noworodek, to pępek jest leczony.
(12) Reumatyzm stawowy [,] reumatyzm mięśniowy
(13) Wścieklizna
(1) Anemia[,] białaczka, szkorbut
(2) Cukrzyca
(3) Choroby skóry
(4) Otyłość (otyłość)
Tak samo jak cukrzyca
(5) Skrofuloza
(1)Konwulsje dziecięce
(2) Wyprysk niemowlęcy
Dotknięty chorobą obszar
Doku-kudashi [5]
(3)Nieprawidłowa pozycja płodu
(4) Ciąża
(5) Podczas porodu
Uwagi: Dzięki powyższemu zabiegowi poród będzie łatwy po dwunastu bólach porodowych. Jeśli powyższe leczenie będzie kontynuowane, progresja porodu również będzie komfortowa.
(6)Śmierć płodu
(7) Zatrzymanie mleka
(8) Poranne mdłości
(9) Różyczka
(10)Nadmierne pocenie
(11)Oparzenia
Przytrzymaj dłoń jeden lub dwa cale nad dotkniętym obszarem Gdy ból ustąpi, połóż dłoń na tym obszarze.
(12) Zacięcia
Leczyć, naciskając dotknięty obszar dłonią lub opuszkami palców, aby zapobiec krwawieniu.
(13) Utrata przytomności: upadek, porażenie prądem,
(14) Tonąca osoba
(15) Menopauza[,] ból menstruacyjny
(16) Czkawka
(17) Jąkanie się
Przećwicz piosenki: (a) Mukō no koike ni dojō ga sanbiki nyoro nyoro to (Trzy bocje wijące się w małym stawie); (b) Oya ga kahyō, nara ko ga kahyō, ko kahyō ni mago kahyō (Jaki ojciec, taki syn. Jaki syn, taki wnuk
Uwagi: Ci, którzy potrafią zaśpiewać nawet prostą piosenkę, staną się lepsi.
(18)Zanokcica: ból w palcach
(19) Wymioty (nudności)
(20) Drzazga
Uwagi: Gdy ból ustępuje, drzazga unosi się. W tej chwili jest usuwana.
(21) (Męska) rzeżączka [,] rzeżączka damska
Uwagi: W przypadku zapalenia jąder delikatnie przyłożyć dłoń do jądra(a).
(22) Shaku[,][7] skurcze żołądka
(23)Przepuklina
Gdy dotknięty obszar zostanie lekko dotknięty, skurczy się.
Żołądek i jelita są leczone.
Justin Stein szczegółowo opisuje fascynującą historię Przewodnika terapii Reiki dr. Hayashiego dla studentów na Zachodzie w swoim eseju „Szara księga” i historia Reiki.”
UWAGA: Oryginalny tekst Przewodnika terapii nie został sformatowany w postaci list numerowanych i rzymskich. Tłumacz japońsko-angielski, Dylan Luers Toda, wybrał to formatowanie, aby ułatwić czytanie. Wszelkie teksty lub znaki interpunkcyjne ujęte w nawiasy [ ] zostały również dodane przez niego dla zachowania spójności i przejrzystości.
[1] W tym tekście często związek między terminami podtytułów jest niejasny. Ogólnie wydaje się, że autor używa spacji w taki sam sposób, w jaki używa się dwukropka w języku angielskim (aby wskazać ogólną kategorię, po której następują przykłady lub podkategorie: „General Category Example 1, Example 2”). W takich przypadkach użyłem dwukropków. Wyjątkowe i szczególnie niejasne przypadki zaznaczyłem umieszczając dwukropki i przecinki w nawiasach. ^ w górę
[2] Innymi słowy, naciśnij łuk stopy. Następnie, wciąż naciskając, przesuń dłoń w kierunku palców. (Jednak to zdanie jest sformułowane niejasno. Inna możliwa interpretacja jest następująca: „Naciskaj tuż przed sklepieniem stopy”) ^ do góry
[3] Dosłownie „wymiana krwi”, ketsueki kōkan to technika polegająca na użyciu dwóch palców do pocierania mięśni po obu stronach kręgosłupa, generalnie w dół od podstawy czaszki do kości ogonowej, powtarzana kilka razy. Takata opisuje to leczenie jako „masaż nerwów przy kręgoslupie” na s. 2 jej eseju „Sztuka uzdrawiania” z 1948 r., a później nauczyła go swoich uczniów jako „zakończenie Reiki” lub „leczenie końcowe”. ^ w górę
4] Struktura i treść tego fragmentu w oryginalnym języku japońskim sprawiają, że trudno jest domyślić się relacji między jego częściami składowymi. Zaryzykowałem moje najlepsze przypuszczenie. ^ w górę
[5] Dosłownie „odtruwacz”. To wydaje się być odniesieniem do taidoku-kudashi, leku, o którym wcześniej uważano, że jest skuteczny w przypadku wyprysku niemowlęcego („Taidoku kudashi”, w: Nihon kokugo daijin, JapanKnowledge, https://japanknowledge.com, dostęp 7 stycznia 2021 r.). Encyklopedia Nipponica wydaje się sugerować (bez odniesienia do konkretnego okresu), że podawano ją regularnie niemowlętom, niezależnie od występowania egzemy (profilaktycznie?), a także, że czasami była to roślina Digenea simplex („Ikuji”, Nihon dai hyakka zensho, JapanKnowledge, dostęp 7 stycznia 2021 r.). Ope ^ w górę
[6] Technika z judo, która przywraca oddychanie/świadomość poprzez wywieranie nacisku na ciało. ^ w górę
[7] Jest to stary japoński termin odnoszący się do dolegliwości związanej z bólem brzucha. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Shaku”, Sekai daihyakka jiten, JapanKnowledge, dostęp 28 sierpnia 2020 r.; i „Shaku”, Daihyakka zensho (nipponica), JapanKnowledge, dostęp 28 sierpnia 2020 r. ^ do góry
