(Ikke til salg)
(Udskrevet i stedet for kopieret)
The Hayashis Reiki Research Society
Etableret med henblik på udbredelse i USA
(1) Hoved: Sygdomstilstande i hjernen samt hovedpiner [1]
Bemærkning: Behandling af hovedet udføres ved enhver form for sygdom I tilfælde af hovedpine behandler man det sted der gør ondt særligt grundigt.
(2) Øjne: Alle øjenlidelser, øjenbetændelse, bindehindebetændelse, kronisk betændelse i øjets slimhinde som skyldes Chlamydia bakterie, hvid plet på hornhinden, nærsynethed, indadbøjning af øjenvipperne, hængende øjenlåg, grå stær, grøn stær osv.
Bemærkning: Begge øjne behandles selvom kun det ene øje fejler noget. Nyrerne, leveren, livmoderen og æggestokkene behandles også.
(3) Ører: Alle ørelidelser[,] ørebetændelse, øregangsbetændelse, øresusen, ringen i ørerne, nedsat hørelse osv.
Bemærkning: Begge ører behandles selvom kun det ene øre er påvirket. Ved tilstande der kan forekomme sammen med forkølelse, såsom øreinfektioner og fåresyge, skal du sørge for også at behandle bronkier og centrale lymfer. Vær også opmærksom på nyrerne, livmoderen og æggestokkene.
(4) Tænder
(5) Mundhule og læber
Bemærk: Se afsnittet om sygdomme i fordøjelsesorganerne.
(6) Tunge
Bemærk: Hvis ovenstående metode giver problemer, skal du trykke fremad fra fodbuen. [2]
(1) Betændelse i mundhulen
(2) Trøske
Bemærk: For at heale tungen skal begge fodbuer behandles.
(3) Spyt
(4) Sygdomstilstande i spiserøret: Forsnævret spiserør, udvidet spiserør, betændt spiserør osv.
Bemærkning: I tilfælde af spiserørskræft er prognosen generelt dårlig.
(5) Sygdomstilstande i maven: Mavesår, mavekræft, gastroperese (delvis lammelse af maven), mavepine, mavesår, mavepine på grund af nerverne [dvs. stress], fordøjelsesbesvær på grund af nerverne [dvs. stress], mavepine, mavekramper
Bemærkning: Hvis det er sikkert, at der er tale om kræft, er prognosen generelt dårlig.
(6) Sygdomstilstande i tarmene: Tarmkatar, forstoppelse, tarmbetændelse, blindtarmsbetændelse tæt på tyktarmen, blindtarmsbetændelse, teleskop tarmslyng, tarminvigation, ægte tarmslyng, tarmblødning, diarré
(7) Tilstande i leveren: Overbelastning, øget blodmængde, bylder, skrumpelever, forstørret lever, atrofi (formindsket lever), gulsot, galdesten osv.
Bemærkning: Galdesten skal behandles i flere dage. Stenene går i stykker af sig selv og passerer naturligt. I tilfælde af leverkræft er prognosen generelt dårlig.
(8) Tilstande i bugspytkirtlen: Cyster i bugspytkirtlen, ptose (øjenlidelse, der i nogle tilfælde er forårsaget af bugspytkirtlen), forstørret bugspytkirtel osv.
Bemærk: I tilfælde af bugspytkirtelkræft er prognosen generelt dårlig.
(9) Sygdomstilstande i bughinden
Bemærkning: I tilfælde af tuberkoløse mennesker, skal lungerne behandles.
(10) Tilstande i anus: Hæmorider, periproctitis (betændelse i vævet omkring endetarmen), analfissur (rift i huden i analåbningen), hæmorroide blødninger, analfistel, rektal prolaps.
Bemærkning: En analfistel kræver samme behandling som tarm- og lungetuberkulose.
(1) Sygdomstilstande i næsen: Akut og kronisk betændelse/irritation i slimhinden i næsen, forstørrede slimhinder tynde slimhinder.
(2) Empyema (medicinsk udtryk for lommer med pus, der er samlet i et kropshulrum)
(3) Næseblod (Epistaxis)
Bemærkning: For dem der oplever næseblod sammen med udeblivelse af menstruation, behandles livmoderen og æggestokkene.
(4) Ondt i halsen og halsbetændelse
Bemærkning: Ved halsbetændelse med betændelse i mandler behandles nyrerne grundigt.
(5) Luftrørbetændelse og bronkitis
(6) Lungebetændelse: Lungekatar, lungebetændelse
(7) Astma: Kronisk (og) akut astma
Bemærkning: Når det er svært at trække vejret på grund af et anfald, kan patienten sidde oprejst og behandles.
(8) Sygdomstilstande i lungerne: Lungeødem, bylder, koldbrand, lungetuberkulose, emfysem – lungesygdom hvor lungerne mister deres elasticitet hvilket bevirker at man ikke kan tømme dem helt for luft.
Bemærkning: Livmoderen og æggestokkene hos både unge og gamle kvinder behandles. Selv om ketsueki kōkan er effektiv, bruges den ikke på dem, der er meget svækkede.
(9) Lungehindesygdomme: Både tørre og våde
(1) Hjertesygdomme: Betændelse i hjertet, hjerteklaplidelser, betændelse i hjertesækken, parenkymale hjertelidelser, hjertebanken, hjerterytmeforstyrrelser, hjertekrampe osv.
(2) Åreforkalkning: Aneurismer, hjerteastma osv.
(1) Nyresygdomme: Nyrelidelser: Nyresvigt, blodmangel, kronisk nyresvigt, sklerose, forstørret nyre, Nyrebetændelser, vandrenyre, nyresten, uræmi, parasitinfektion
(2) Nedre urinvejsinfektion: Manglende evne til at lade vandet, uræmi, akut behov for at tisse, smerter ved vandladning
(3) Enuresis (Sengevædning)
(1) Cerebral anæmi, cerebral hyperæmi
(2) Hysteri
(3) Kronisk træthedsymdrom (Neurastheni) [:] Søvnløshed
Bemærkning: Vær opmærksom på Empyem.
(4) Meningitis
Bemærkning: Primært behandling af baghovedet. Derved behandles årsagerne til disse tilstande: betændelse i ører, næse, ansigt og hoved; erysipelas, forkølelse/influenza og lungebetændelse; Suppuration af organer længere væk; osv. Det samme gælder for tuberkuløse personer [4]
(5) Epidemisk cerebrospinal meningitis
Bemærkning: Behandlingen foregår primært på rygmarven, baghovedet og nakken.
(6) Rygsøjlegigt, knoglemarvskræft
(7) Akutte blødninger i hjernen (lammelse som følge af slagtilfælde): Hjerneblødning, venøs blodprop i hjernen osv.
(8) Polio
(9) Nervesmerter: Nervelammelse, nervekramper, migræne
Bemærkning: Vær opmærksom på livmoderen og æggestokkene.
(10) Beriberi
(11) Basedows sygdom – Stofskiftesygdom
(12) Epilepsi
(13) Skrivekrampe
(14) Chorea
(15) Transportsyge
(16) Forgiftning
(1) Tyfus[,] paratyfus
(2)Dysenteri[,] Kolera, ekiri, osv
(3) Mæslinger
(4) Skarlagensfeber
(5) Skoldkopper
(6) Influenza
(7) Kighoste
(8) Difteri
(9) Weils sygdom
(10) Malaria
(11) Stivkrampe
Bemærkning: Ved stivkrampe med lilla misfarvning behandles livmoderen Hvis der er tale om en nyfødt behandles navlen.
(12) Leddegigt[,] muskelgigt
(13) Rabies
(1) Anæmi[,] leukæmi, skørbug
(2) Diabetes
(3) Hudsygdomme
(4) Fedme (adiposis)
Samme som diabetes
(5) Scrofula
(1) Spædbarnskramper
(2)Børneeksem
Berørt område
Doku-kudashi [5]
(3) Forkert fosterposition
(4) Graviditet
(5) Under fødsel
Bemærkning: Med ovenstående behandling vil fødslen være let efter tolv veer. Hvis ovennævnte behandling fortsættes, vil udviklingen efter fødslen også være behagelig.
(6) Fosterdød
(7) Mælkeophør
(8) Morgenkvalme
(9) Rosen
(10) Overdreven svedproduktion
(11) Forbrændinger
Hold håndfladen en eller to centimeter over det berørte område. Når smerten forsvinder, skal du lægge håndfladen på området.
(12) Snitsår
Behandl mens du trykker på det berørte område med håndfladen eller fingerspidserne for at forhindre blødning.
(13) At miste bevidstheden: Fald, elektrisk stød, m.fl.
(14) Ved drukneulykker
(15) Overgangsalder[,] menstruationssmerter
(16) Hikke
(17) Stammen
Practice songs: (a) Mukō no koike ni dojō ga sanbiki nyoro nyoro to (Tre fisk, der spræller i den lille dam derovre); (b) Oya ga kahyō, nara ko ga kahyō, ko kahyō ni mago kahyō (Som far, så søn. Som søn, så barnebarn.)
Bemærkning: De, der kan synge selv en simpel sang, vil få det bedre.
(18)Paronychia: Smerter i fingerspidserne
(19) Opkastning (kvalme)
(20) Splinter
Bemærkning: Efterhånden som smerten forsvinder, kommer splinten op. Den fjernes på nuværende tidspunkt.
(21) (Mænds) gonoré[,] gonoré hos kvinder
Bemærkning: I tilfælde af testikelbetændelse skal man forsigtigt lægge hånden på testikl(erne).
(22) Shaku[,][7] gastro spasmer
(23) Brok
Når det berørte område berøres let, vil det trække sig sammen.
Mavesækken og tarmene behandles.
Justin Stein beskriver den fascinerende historie om Hayashis Reiki Therapy Guide for studerende i Vesten i sit essay “The ‘Grey Book’ and Reiki History”.
BEMÆRK: Den oprindelige tekst i terapiguiden var ikke formateret i nummererede lister og lister med romertal. Den japansk-engelske oversætter, Dylan Luers Toda, har valgt denne formatering for at gøre det lettere at læse. Enhver tekst eller tegnsætning i parentes [ ] er også tilføjet af ham af hensyn til sammenhængen og klarheden.
[1]I denne tekst er forholdet mellem begreberne i underoverskrifterne ofte uklart. Generelt synes forfatteren at bruge et mellemrum på samme måde, som man bruger et kolon på engelsk (for at angive en generel kategori efterfulgt af eksempler eller underkategorier): “General Category Example 1, Example 2”). I sådanne tilfælde har jeg brugt kolon. Jeg har angivet undtagelsestilfælde og særligt uklare tilfælde ved at sætte kolon og kommaer i parenteser. ^ op
[2] Med andre ord, tryk på fodbuen. Før derefter hånden mod tæerne, mens du stadig trykker. (Denne sætning er dog uklart formuleret. En anden mulig fortolkning er: “Tryk ned lige foran fodbuen.”) ^ up
[3] Ketsueki kōkan, der bogstaveligt talt betyder “blodudveksling”, er en teknik, der indebærer, at man bruger to fingre til at gnide musklerne på hver side af rygsøjlen, generelt nedadgående fra kraniefoden til halebenet, gentaget flere gange. Takata beskriver denne behandling som et “nerve-strøg” på s. 2 i sit essay “Art of Healing” fra 1948 og senere i livet underviste hun sine elever i den som “Reiki finish” eller “afsluttende behandling”. ^ up
[4] Strukturen og indholdet af denne passage i den japanske originaltekst, gør det vanskeligt at gisne om sammenhængen mellem de enkelte dele. Jeg har vovet mit bedste bud. ^ op
[5] Bogstaveligt talt “afgifter”. Dette synes at være en henvisning til taidoku-kudashi, et lægemiddel, der tidligere blev anset for at være effektivt mod børneeksem (“Taidoku kudashi,” in Nihon kokugo daijin, JapanKnowledge, https://japanknowledge.com, besøgt den 07. januar 2021). Encyclopedia Nipponica synes at antyde (uden at henvise til en specifik tidsperiode), at det blev givet regelmæssigt til babyer, uanset om der var eksem eller ej (profylaktisk?), og at det nogle gange var planten Digenea simplex (“Ikuji,” Nihon dai hyakka zensho, JapanKnowledge, tilgået den 07. januar 2021). ^ op
[6] En teknik fra judo, der genopretter åndedrættet/bevidstheden ved at lægge pres på kroppen. ^ op
[7] Dette er et gammelt japansk udtryk, der henviser til en lidelse med mavesmerter. For yderligere oplysninger, se “Shaku,” Sekai daihyakka jiten, JapanKnowledge, tilgået den 28. august 2020; og “Shaku,” Daihyakka zensho (nipponica), JapanKnowledge, tilgået den 28. august 2020. ^ up
