(Não está à venda)
(Impresso e não copiado)
Sociedade Hayashi de Pesquisa Reiki
Estabelecida para propagação nos Estados Unidos
(1) Cabeça: Condições no cérebro e dores de cabeça [1]
Nota: O tratamento na cabeça é feito para qualquer tipo de condição. Tratar minuciosamente a parte que dói, no caso de uma dor de cabeça.
(2) Olhos: Todas as condições nos olhos, conjuntivite, tracoma, leucoma, miopia, triquíase, olho caído, catarata, glaucoma, etc.
Nota: Tratar ambos olhos, mesmo quando apenas um está mau. Tratar também os rins, fígado, útero e ovários.
(3) Orelhas: Todas as condições[,] infecção na orelha, orelha de nadador, zumbido na orelha, dificuldade para ouvir, etc.
Nota: Tratar ambas orelhas, mesmo quando apenas uma é afetada. Para condições que acompanham resfriados, como infecções nos ouvidos e parotidite, certificar-se de tratar os brônquios e a linfa hilar. Deve-se também prestar atenção nos rins, útero e ovários.
(4) Dentes
(5) Cavidade oral e lábios
Nota: Referir-se à seção sobre as condições do órgão digestório.
(6) Língua
Nota: Quando o método acima apresenta dificuldades, pressionar para frente a partir do arco do pé. [2]
(1) Inflamação da cavidade oral
(2) Sapinho
Nota: Para curar a língua, (tratar) ambos arcos dos pés.
(3) Saliva
(4) Condições do esôfago: esôfago estreito, esôfago dilatado, esôfago inflamado, etc.
Nota: No caso de câncer no esôfago, geralmente o prognóstico é mau.
(5) Condições do estômago: Gastrite aguda (e) crônica, atonia gástrica, dilatação gástrica, úlcera do estômago, câncer do estômago, gastroptose, dor de estômago devido a nervos [i.e., estresse], indigestão devido a nervos [i.e., estresse], gastroespasmos
Nota: No caso do câncer ser confirmado, geralmente o prognóstico é mau.
(6) Condições do intestino: catarro intestinal, constipação, inflamação cecal, apendicite, íleo, intussuscepção, volvulo, sangramento intestinal, diarreia.
(7) Condições do fígado: congestão do fígado, hiperemia, abscesso, cirrose, alargamento, atrofia, icterícia, cálculos biliares, etc.
Nota: Tratar cálculos biliares por vários dias. Naturalmente os cálculos se quebram e passam. No caso de câncer do fígado, geralmente o prognóstico é mau.
(8) Condições do pâncreas: cisto pancreático, ptose, alargamento, etc.
Nota: No caso de câncer do pâncreas, geralmente o prognóstico é mau.
(9) Condições do peritônio
Nota: Tratar os pulmões no caso de indivíduos tuberculosos.
(10) Condições do ânus: hemorróidas, periproctive, fissura anal, sangramento por hemorróidas, fístula anal, prolapso retal
Nota: Uma fístula anal precisa do mesmo tratamento do que tuberculose intestinal e pulmonar.
(1) Condições nasais: rinite aguda ou crônica, rinite hipertrófica e atrófica
(2) Empiema
(3) Hemorragias nasais (Epistase)
Nota
: Tratar o útero e os ovários para quem sofre de epistaxe em vez de menstruação.
(4) Dor de garganta e amidalite
Nota: Para amidalite, tratar minuciosamente os rins.
(5) Traqueíte e bronquite
(6) Pneumonia: crupe catarral
(7) Asma: Crônica (e) asma aguda
Nota: Quando for difícil para respirar devido a um ataque, (o paciente) pode se sentar ereto e ser tratado.
(8) Condições dos pulmões: edema pulmonar, abscesso, gangrena, tuberculose pulmonar, enfisema
Nota: Tratar o útero e os ovários tanto de mulheres jovens como velhas. Enquanto ketsueki kōkan é eficaz, não é usado para as pessoas que estão muito delibitadas.
(9) Condições da pleura: tanto seca quanto molhada
(1) Condições do coração: endocardite, condições da válvula do coração, condições pericardiais, condições parenquimatosas do coração, palpitações, angina do peito, etc.
(2) Arteriosclerose: Aneurismas, asma cardíaca, etc.
(1) Condições dos rins: congestão dos rins, anemia, atrofia, esclerose, alargamento, abscesso, rins flutuantes, pedras nos rins, uremia, filariose
(2) Cistite: Retenção urinária, uremia, necessidade urgente de urinar, dor quando urinar
(3) Enurese (perda da urina durante o sono)
(1) Anemia cerebral, hiperemia cerebral
(2) Histeria
(3) Neurastenia[:] Insônia
Nota: Observar se há epiema.
(4) Meningite
Nota: Principalmente tratamento atrás da cabeça. Isto trata as causas desta condição: inflamação dos ouvidos, nariz, face e cabeça; tipos de erisipela, resfriado/gripe comum, e pneumonia; supuração de órgãos distantes, etc. O mesmo para indivíduos tuberculosos. [4]
(5) Epidemia de meningite cerebrospinal
Nota: Tratamento é principalmente feito na medula espinhal, atrás da cabeça e nuca.
(6) Espondilite, mielotísica
(7) Hemorragia intracerebral (paralisia devido a derrame): sangramento no cérebro, trombose cerebral, etc.
(8) Polio
(9) Neuvralgia: Neuroparalise, espasmos neurais, enxaqueca
Nota: Atenção ao útero e ovários.
(10) Beribéri
(11) Doença de Basedow
(12) Epilepsia
(13) Cãimbra de escritor
(14) Coreia
(15) Enjoo
(16) Envenenamento
(1) Tifoide[,] paratifoide
(2) Fluxo sangrento[,] cólera, ekiri, etc.
(3) Sarampo
(4) Escarlatina
(5) Varicela
(6) Gripe
(7) Coqueluche
(8) Difteria
(9) Doença de Weil
(10) Malária
(11) Tétano
Nota: Tratar o útero, em caso de tétano purpúrico. Tratar o umbigo no caso de um recém-nascido.
(12) Reumatismo articular[,] reumatismo muscular
(13) Raiva
(1) Anemia[,] leucemia, escorbuto
(2) Diabetes
(3) Condições da pele
(4) Obesidade (adipose)
Igual à diabetes
(5) Escrófula
(1) Convulsões infantis
(2) Eczema infantil
Área afetada
Doku-kudashi [5]
(3) Posição imprópria do feto
(4) Gravidez
(5) Durante o parto
Nota: Com o tratamento acima, o nascimento será fácil depois de doze dores de parto. Se o tratamento acima continuar, a progressão pós-parto também será confortável.
(6) Morte fetal
(7) Cessação do leite
(8) Enjoo matinal
(9) Erisipelas
(10) Suor excessivo
(11) Queimaduras
Manter a palma da mão 2,5 ou 5 cms acima da área afetada. Quando a dor desaparecer, coloque a palma da mão na área.
(12) Cortes
Tratar pressionando a área afetada com a palma da mão ou a ponta dos dedos para evitar sangramento.
(13) Perda de consciência: queda, choque elétrico, etc.
(14) Pessoa afogando
(15) Menopausa[,] dor menstrual
(16) Soluços
(17) Gaguejar
Praticar as canções: (a) Mukō no koike ni dojō ga sanbiki nyoro nyoro to (Três botias se contorcendo no pequeno lago ali); (b) Oya ga kahyō, nara ko ga kahyō, ko kahyō ni mago kahyō (Tal pai, tal filho. Tal filho, tal neto.)
Nota: Os que não conseguem cantar, mesmo uma canção simples faz melhorar.
(18) Paroníquia: Dor na ponta dos dedos
(19) Vômito (náusea)
(20) Farpa
Nota: À medida que a dor passa, a farpa vem para a superfície. Remover nessa hora.
(21) Gonorreia (homens)[,] gonorreia nas mulheres
Nota: Em caso de orquite, colocar suavemente a mão no(s) testículo(s).
(22) Shaku[,][7] gastro espasmos
(23) Hérnia
À medida que a área é levemente tocada, ela se contrairá.
Tratar o estômago e os intestinos.
Justin Stein detalha a fascinante história do Guia da Terapia Reiki de Hayashi para os alunos ocidentais neste ensaio “O Livro Cinza e a História de Reiki“.
NOTA: O texto original do Guia de Terapia não foi formatado em listas enumeradas e em listas em números romanos. Dylan Luers Toda, o tradutor japonês-inglês, escolheu este formato para facilitar a leitura. Textos ou pontuação em colchetes [ ] foram adicionados por ele para consistência e clareza.
[1] Neste texto, muitas vezes a relação entre os termos dos subtítulos não está claro. Geralmente, a autora parece usar um espaço da mesma forma que se usa dois pontos em inglês (para indicar uma categoria geral seguida por exemplos ou subcategorias: “Categoria Geral Exemplo 1, Exemplo 2”). Nesses casos, usei dois pontos. Indiquei casos excepcionais e especialmente não claros colocando dois pontos e vírgulas entre colchetes. ^ para cima
[2] Em outras palavras, pressionar o arco do pé. Depois, ainda pressionando, mover a sua mão em direção aos dedos do pé. (Entretanto, esta sentença está escrita de maneira obscura. Outra interpretação possível seria a seguinte: “Pressione um pouco antes do arco do pé”.) ^ para cima
[3] Literalmente “troca de sangue”, ketsueki kōkan é uma técnica que envolve o uso de dois dedos para massagear os músculos em cada lado da coluna, geralmente para baixo, desde a base do crâneo até o cóccix, repetindo várias vezes. Takata descreve este tratamento como uma “massagem no nervo” na pág. 2 em “A Arte de Cura” ensaio de 1948, e, mais tarde na sua vida, ensinou a seus alunos como “terminar Reiki” ou “terminar um tratamento”. ^ para cima
[4] A estrutura e o conteúdo desta passagem no original em japonês torna difícil supor as relações das partes que a constituem. Tentei adivinhar o melhor possível. ^ para cima
[5] Literalmente, “desintoxicante”. Isto parece ser uma referência a taidoku-kudashi, um remédio que anteriormente se considerava eficaz para eczema infantil (“Taidoku kudashi”, em Nihon kokugo daijin, Conhecimento Japonês, https://japanknowledge.com, acessado em 07 jan. 2021). A Enciclopédia Niponica parece sugerir (sem fazer referência a um período de tempo específico) que era regularmente dado a bebês independentemente se tivessem eczema (profitalicamente?), assim como às vezes era a planta Digenea simplex (“Ikuji,” Nihon dai hyakka zensho, Conhecimento Japonês, acessado em 07 jan. 2021). ^ para cima
[6] Uma técnica de judô que restabelece a respiração/consciência, colocando pressão no corpo. ^ para cima
[7] Este é um antigo termo japonês que se refere a uma doença envolvendo dor de estômago. Para maiores informações, ver “Shaku,” Sekai daihyakka jiten, Conhecimento Japonês, acessado em 28 de agosto de 2020; e “Shaku”, Daihyakka zensho (nipponica), Conhecimento Japonês, acessado em 28 de agosto de 2020. ^ para cima
