Alice Takata Furumoto opublikowała Szarą Księgę w 1982 roku,jako prezent dla Mistrzów Reiki, których inicjowała jej matka, Hawayo Takata. Zespół Szarej Księgi chce kontynuować to dziedzictwo hojności, oferując tłumaczenia oryginalnego tekstu jako prezent dla światowej społeczności Reiki.
Phyllis Furumoto zdawała sobie sprawę z konieczności tłumaczenia, aby uczniowie na całym świecie mogli uzyskać dostęp do Reiki. Uhonorowała tłumaczy widząc ich jako „nici, które łączą nas jako społeczność międzynarodową”.
Chcemy nadal budować mosty komunikacji, udostępniając bezpłatnie tłumaczenie Szarej Księgi na tej stronie. Zaczęliśmy od ośmiu języków i mamy nadzieję, że uwzględnimy wszystkie pozostałe wymagane języki. W tym momencie koszt każdego tłumaczenia wynosi 1000 USD.
Zapraszamy do bycia częścią dziedzictwa tego daru. Dołącz do projektu Szarej Księgi, składając ofertę finansową na więcej tłumaczeń tego tekstu. Pierwszych 1500 darczyńców, którzy przekażą 73 USD lub więcej, otrzyma reprodukcję oryginalnej Szarej Księgi.
Ty decydujesz ile chcesz dać. Chodzi tu o uczestnictwo, a nie o konkretną kwotę pieniędzy. Niech serce cię prowadzi. Razem pielęgnujemy i podtrzymujemy strumień hojności, który rozpoczął się wraz z oryginalnym darem Alice.
Z miłością,
Susan Mitchell and Johannes Reindl