C E R T I F I C A A T
BIJ DEZEN WORDT VERKLAARD dat mevrouw Hawayo Takata, een Amerikaans staatsburger, geboren in het territorium Hawaii, na een reeks studies en trainingen in het Usui systeem van Reikiheling, onder mijn persoonlijke supervisie gevolgd tijdens een bezoek aan Japan in 1935 en daarna, voor alle tests is geslaagd en heeft laten blijken het waard te zijn en in staat te zijn om de behandeling te geven en anderen de kracht van Reiki te verlenen.
DERHALVE verleen ik, dr. Chujiro Hayashi, op grond van mijn autoriteit als een master van het Usui Reikisysteem van medicijnvrije heling, bij dezen aan mevrouw Hawayo Takata de volledige bevoegdheid en rechten om het Reikisysteem te beoefenen en de geheime kennis en het geschenk van heling overeenkomstig dit systeem door te geven aan anderen.
MEVROUW HAWAYO TAKATA is bij dezen door mij gecertificeerd als beoefenaar en master van dr. Usui’s Reikisysteem van heling, op dit moment de enige persoon in de Verenigde Staten die bevoegd is om dergelijke krachten door te geven aan anderen, en een van de dertien mensen die volledig gekwalificeerd zijn als een master in dit vak.
Getekend door mij, heden 21 februari 1938, in de stad en het district Honolulu, territorium Hawaii.
(HANDTEKENING) Chujiro Hayashi
Getuige van deze handtekening:
Yoshino Hanao
TERRITORIUM HAWAII
Stad en district Honolulu
Heden, 21 februari, anno 1938, is persoonlijk voor mij verschenen (DR.) CHUJIRO HAYASHI, mij bekend als de persoon beschreven in het voorgaande document en degene die dat document heeft bekrachtigd, en heeft erkend dat WIE datzelfde document heeft bekrachtigd dit deed uit ZIJN eigen vrije wil en beweging.
[onleesbare handtekening]
Notaris, Eerste Juridische District,
territorium Hawaii
