10 december 1935
Betekenis van ‘Leiki’-energie in jezelf, als geconcentreerd en toegepast op patiënt, zal alle kwalen genezen. Het is de meest geweldige remedie van de natuur, waarbij geen medicijnen nodig zijn. Het helpt in alle opzichten, menselijk & dierlijk leven. Om je te concentreren moet je je gedachten zuiveren in woorden & in gedachten & mediteren om de ‘energie’ van binnenuit naar buiten te laten komen. Het bevindt zich op de bodem van je buik, ongeveer 5 cm onder de navel. Zit in een makkelijke houding, sluit je ogen, concentreer je op je gedachten & ontspan, plaats je handen tegen elkaar & wacht op het teken. Vriendelijk & zachtjes de handen opleggen, beginnend bij ‘heand’[1] en dan naar beneden. De patiënt die deze behandeling gaat krijgen moet, de gedachten zuiveren, ontspannen zijn en de wens voelen om beter te worden. Men mag niet vergeten dankbaar te zijn. Dankbaarheid is een geweldige remedie voor de geest. In alle gevallen zou de patiënt gediagnosticeerd kunnen worden door hem alleen maar met de hand aan te raken.
2 april 1936
Vader was verkouden en moe. Gaf hem behandelingen en hij was in staat om op de 7e examen te doen en terug naar Kauai op de 10e. Na hen uitgeleide te hebben gedaan, keerde oké terug met Julia naar het huis van mevrouw Hayashi. Ze waren heel aardig en verzochten me met klem om bij hen te komen logeren, dus vanaf die nacht logeer ik hier. Dit moet echt mijn geluksdag zijn geweest, bedenk ik nu. Ik heb zoveel kennis vergaard op het gebied van behandelingen dat ik merkte dat ik als vanzelf patiënten aannam. Ging de twee meisjes van Baron Toku 2 dagen behandelen en ze waren genezen. Mevrouw Harazawa in het Keio-ziekenhuis, elke avond om halfacht — behandeling voor na de operatie — vindt het erg goed en snel herstel. In het kantoor aan huis waren er na mijn komst steeds meer patiënten
Mei 1936April 1936
voor hen, ik voel me er goed over & heel bemoedigend. Wat bijzonder aangenaam was, was dat meneer Hayashi heeft toegestaan me in te wijden in de geheimen van Shinpi Den, Kokiyu-Ho & de Leiji-Ho, het opperste geheim in de Energiewetenschap.
Niemand kan zich voorstellen hoe blij ik ben als ik bedenk dat ik de eer & het respect heb dit geschenk te mogen ontvangen — het geschenk van je leven & ik heb mezelf beloofd om mijn uiterste best te doen ten aanzien van deze prachtige geweldige leer die ik zojuist heb ontvangen. Ik beloof om het juiste te doen door middel van oprechtheid en vriendelijkheid en zal de leer en haar leraar het grootst mogelijke ontzag en respect betonen en respecteren.
29 maart 1937
De wet van karma, zo waar volgens de leringen, als we elkaar ontmoeten, is dat het begin van afscheid nemen.
Om meer te weten te komen over de context van deze dagboekaantekeningen en de technieken die Takata hier beschrijft, lees dr. Justin Steins essay, ‘Het “Grijze Boek” en de geschiedenis van Reiki‘.
Historische opmerking
[1] Bovenstaande tekst is een precieze transcriptie van Takata’s woorden, inclusief spelfouten. Hier lijkt Takata ‘heand’ te hebben geschreven en over deze dubbelzinnigheid, door sommigen gelezen als ‘head’ (hoofd) en door anderen als ‘heart’ (hart), schrijft dr. Justin Stein: ‘Ik ben ervan overtuigd geraakt dat het niet “hart” is omdat ze bewust haar t’s doorstreept en dat is hier niet gebeurd.’ ^ naar boven
