In 1982 publiceerde Alice Takata Furumoto het Grijze Boek als een geschenk voor de Reikimasters die haar moeder, Hawayo Takata, had ingewijd. Het Grijze Boek-team wil deze nalatenschap van vrijgevigheid voortzetten door vertalingen van de oorspronkelijke tekst als geschenk aan te bieden aan de wereldwijde Reikigemeenschap.
Phyllis Furumoto was zich ervan bewust dat vertaling nodig is om te zorgen dat studenten overal ter wereld toegang hebben tot Reiki. Ze eerde de vertalers en tolken als ‘de draden die ons als een internationale gemeenschap verbinden’.
Wij willen deze bruggen van communicatie blijven bouwen door kosteloos vertalingen van het Grijze Boek aan te bieden op deze website. We zijn begonnen met acht talen en hopen elke taal waar om wordt verzocht toe te voegen. Op dit moment bedragen de kosten van elke vertaling USD 1000.
We nodigen je uit om deel uit te maken van deze nalatenschap van geven. Doe mee aan het Grijze Boek-project door een financiële schenking te doen voor meer vertalingen van deze tekst. De eerste 1500 mensen die een donatie van 73 USD of meer doen, krijgen een replica van het originele, Engelstalige Grey Book.
Jij bepaalt hoeveel je wilt geven. Het gaat om deelname en niet om het specifieke geldbedrag. Laat je leiden door je hart. Samen koesteren en onderhouden we stroom van vrijgevigheid die met het oorspronkelijke geschenk van Alice op gang werd gebracht.
Met liefde,
Susan Mitchell en Johannes Reindl