C E R T I F I C A D O
ESTE CERTIFICA que a Sra. Hawayo Takata, uma cidadã americana nascida no Território do Havaí, depois de um curso de estudo e treinamento no sistema de cura Reiki Usui, feito sob minha supervisão pessoal durante uma visita ao Japão em 1935 e, subsequentemente, tendo passado em todos os testes e provado ser merecedora e capaz de administrar o tratamento e conferir a força do Reiki nos outros.
PORTANTO, eu, Dr. Chujiro Hayashi, em virtude de minha autoridade como Mestre do sistema Reiki Usui de cura sem remédios, por meio deste confiro à Sra. Hawayo Takata completo poder e autoridade para praticar o sistema Reiki e passar a outros o conhecimento secreto e o presente de cura deste sistema.
Sra. HAWAYO TAKATA por meio deste, confere a mim este certificado como praticante e Mestre do sistema de cura Reiki Usui, no momento, a única pessoa nos Estados Unidos autorizada a conferir poderes semelhantes a outros e uma das treze completamente qualificada como Mestre da profissão.
Assinado por mim neste dia 21 de fevereiro de 1938, na cidade e condado de Honolulu, território do Havaí.
(ASSINADO) Chujiro Hayashi
Testemunho da sua assinatura:
Yoshino Hanao
TERRITÓRIO DO HAVAÍ
Cidade e Condado de Honolulu
No dia 21 de fevereiro de 1938 d.C. perante mim pessoalmente compareceu (DR.) CHUJIRO HAYASHI, a mim conhecido como a pessoa aqui descrita, executou este instrumento e reconhece QUEM executou o mesmo de acordo com SEU ato livre e ação.
(assinatura ilegível)
Notário Público, Primeira Comarca Judiciária,
Território do Havaí
