Alice Takata Furumoto publicou o Livro Cinza em 1982 como um presente para os Mestres de Reiki que sua mãe, Hawayo Takata, tinha iniciado. A equipe do Livro Cinza gostaria de continuar esse legado de generosidade, oferecendo traduções do texto original, como um presente à comunidade de Reiki de todo o mundo.
Phyllis Furumoto percebeu a necessidade de tradução para que os alunos em todo canto tivessem acesso ao Reiki. Phyllis honrou os tradutores e intérpretes como “os fios que nos conectam como uma comunidade internacional”.
Gostaríamos de continuar a construir essas pontes de comunicação, oferecendo tradução do Livro Cinza neste website, sem custo. Começamos com oito idiomas e esperamos incluir outros idiomas que forem pedidos. Até o momento, o custo para cada tradução é de US$1000.
Convidamos você a fazer parte deste legado de doação. Junte-se ao projeto Livro Cinza fazendo uma oferenda financeira para mais traduções deste texto. Os primeiros contribuintes que doarem US$73,00, ou mais, receberão uma reprodução do Livro Cinza original.
É sua decisão o valor a ser doado. Isto tem a ver com participação e não com a quantia em dinheiro. Deixe que seu coração o guie. Juntos alimentamos e sustentamos o fluxo de generosidade que começou com o presente inicial de Alice.
Com amor,
Susan Mitchell e Johannes Reindl