Z E R T I F I K A T
HIERMIT WIRD BESCHEINIGT, dass Frau Hawayo Takata, eine amerikanische Staatsbürgerin, die im Territorium von Hawaii geboren wurde, nach einem Lehrgang des Studiums und der Ausbildung im Usui-System der Reiki-Heilung, welcher unter meiner persönlichen Aufsicht während eines Besuchs in Japan im Jahr 1935 und anschliessend durchgeführt wurde, alle Prüfungen bestanden und sich als würdig und fähig erwiesen hat, die Behandlung zu verabreichen und die Kraft des Reiki auf andere zu übertragen.
DAHER übertrage ich, Dr. Chujiro Hayashi, kraft meiner Autorität als Meister des Usui Reiki-Systems des medikamentenfreien Heilens, hiermit Frau Hawayo Takata die volle Macht und Autorität, das Reiki-System zu praktizieren und anderen das geheime Wissen und die Gabe des Heilens nach diesem System zu vermitteln.
FRAU HAWAYO TAKATA wird hiermit von mir als Praktizierende und Meisterin des Dr. Usui-Reiki-Heilungs-Systems zertifiziert, als eine der dreizehn voll qualifizierten Meister*innen dieses Berufes. Zur Zeit ist sie die einzige Person in den Vereinigten Staaten, die ermächtigt ist, anderen ähnliche Kräfte zu verleihen.
Unterzeichnet von mir an diesem 21. Tag des Februars 1938, in der Stadt und dem Landkreis Honolulu, Territorium Hawaii.
(SIGNIERT) Chujiro Hayashi
Zeuge seiner Unterschrift:
Yoshino Hanao
TERRITORIUM VON HAWAII
Stadt und Landkreis Honolulu
An diesem 21. Tag des Februars 1938 A.D. erschien vor mir persönlich (DR.) CHUJIRO HAYASHI, der mir als die Person bekannt ist, welche in der vorliegenden Urkunde beschrieben ist und diese angefertigt hat, und bestätigte, dass ER dies als SEINE freie Handlung und Tat ausgeführt hat.
(unleserliche Unterschrift)
Öffentlicher Notar, Erster Gerichtsbezirk,
Territorium von Hawaii
