Alice Takata Furumoto a publié le Grey Book (Le Livre Gris) en 1982 comme cadeau aux maîtres Reiki que sa mère, Hawayo Takata, avait initiés. L’équipe du Livre Grissouhaite poursuivre cet héritage de générosité en offrant des traductions du texte original à la communauté mondiale du Reiki.
Phyllis Furumoto a compris la nécessité de la traduction pour que les étudiants du monde entier puissent accéder au Reiki. Elle a honoré les traducteurs et les interprètes comme « les fils qui nous relient en tant que communauté internationale ».
Nous voulons continuer à batir ces ponts de communication en fournissant gratuitement la traduction du Livre Gris sur ce site web. Nous avons commencé avec huit langues et espérons inclure toutes les langues demandées. À ce stade, le coût de chaque traduction est de 1000 Dollar US.
Nous vous invitons à faire partie de cet héritage de don. Rejoignez le projet du Livre gris en faisant un don pour la traduction de ce texte. Les 1500 premiers donateurs donnant 73,00 USD ou plus recevront une reproduction du Livre Gris original.
Vous décidez du montant de votre don. Il est question de participation et non d’une somme d’argent précise. Laissez votre cœur vous guider. Ensemble, nous alimentons et soutenons le courant de générosité qui a commencé avec le don original d’Alice.
Avec amour,
Susan Mitchell et Johannes Reindl