Alice Takata Furumoto publicó el Libro Gris en 1982 como un regalo a los Maestros de Reiki que su madre, Hawayo Takata, había iniciado. El equipo del Libro Gris quiere continuar este legado de generosidad ofreciendo traducciones del texto original, como un regalo a la comunidad mundial de Reiki.
Phyllis Furumoto se dio cuenta de la necesidad de traducirlo para que los estudiantes de todo el mundo pudieran acceder a Reiki. Ella honró a los traductores e intérpretes como “los filamentos que nos conectan como comunidad internacional”.
Queremos continuar construyendo estos puentes de comunicación brindando la traducción del Libro Gris, sin cargo, en este sitio web. Hemos comenzado con ocho idiomas y esperamos incluir todos los idiomas que nos soliciten. En este momento, el costo de cada traducción es de 1000 USD.
Te invitamos a ser parte de este legado de donaciones. Únete al proyecto Libro Gris haciendo una donación financiera para hacer más traducciones de este texto. Las primeras 1500 personas que donen $73.00 USD o más, recibirán una reproducción original del Libro Gris.
Tú decides cuánto quieres dar. Se trata de una participación y no de una cantidad específica de dinero. Deja que tu corazón te guie. Juntos alimentamos y mantenemos el gesto de generosidad que comenzó con el regalo original de Alice.
Con amor,
Susan Mitchell y Johannes Reindl