Alice Takata Furumoto udgav Den Grå Bog i 1982 som en gave til de Reikimestre, som hendes mor, Hawayo Takata, havde indviet. Den Gråy Bog Teamet ønsker at fortsætte traditionen af generøsitet ved at tilbyde oversættelser af den originale tekst som en gave til det verdensomspændende Reiki-fællesskab.
Phyllis Furumoto indså nødvendigheden af oversættelse, så elever overalt kunne få adgang til Reiki. Hun hædrede oversætterne og tolkene som “de tråde, der forbinder os som et internationalt fællesskab”.
Vi ønsker at fortsætte med at bygge kommunikationsbroer ved at stille oversættelser af Den Grå Bog til rådighed på dette websted uden beregning. Vi er begyndt med otte sprog og håber at inkludere alle sprog, som ønskes. På nuværende tidspunkt er prisen for hver oversættelse 1000 USD.
Vi inviterer dig til at deltage i traditionen af at give. Deltag i Den Grå Bog-projektet ved at give et økonomisk bidrag til flere oversættelser af teksten. De første 1.500 donorer, der giver 73,00 USD eller mere, vil modtage en reproduktion af den originale Grå Bog.
Du bestemmer selv hvor meget du ønsker at give. Det drejer sig om deltagelse og ikke om et bestemt beløb. Lad dit hjerte guide dig. Sammen nærer og opretholder vi den strøm af generøsitet, der begyndte med Alice’ oprindelige gave.
Med Kærlighed,
Susan Mitchell og Johannes Reindl